Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

persona autoritaria

  • 1 sargento

    f. & m.
    1 sergeant (military).
    2 dictator, little Hitler (informal pejorative) (mandón).
    m.
    small clamp (tool).
    * * *
    1 MILITAR sergeant
    2 figurado tyrant
    \
    sargento primero master sergeant
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF
    1) (Mil) sergeant

    sargento de primera — [de tierra] staff sergeant; [de aire] flight sergeant

    2) pey * (=mandón) bossy person
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Mil) ( en el ejército) sergeant; ( en las fuerzas aéreas) ≈staff sergeant ( in US), ≈sergeant ( in UK)
    b) (fam & pey) ( persona autoritaria) tyrant (colloq)
    * * *
    Ex. The author is a sergeant in the police.
    ----
    * sargento de hierro = drill sergeant.
    * sargento de instrucción = drill sergeant.
    * sargento primero = lance sergeant.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Mil) ( en el ejército) sergeant; ( en las fuerzas aéreas) ≈staff sergeant ( in US), ≈sergeant ( in UK)
    b) (fam & pey) ( persona autoritaria) tyrant (colloq)
    * * *

    Ex: The author is a sergeant in the police.

    * sargento de hierro = drill sergeant.
    * sargento de instrucción = drill sergeant.
    * sargento primero = lance sergeant.

    * * *
    1 ( Mil) (en el ejército) sergeant; (en las fuerzas aéreas) ≈ staff sergeant ( in US), ≈ sergeant ( in UK)
    2 ( fam pey) (persona autoritaria) tyrant ( colloq), little Hitler ( colloq)
    * * *

    sargento sustantivo masculino y femenino (Mil) ( en el ejército) sergeant;
    ( en las fuerzas aéreas) ≈ staff sergeant ( in US), ≈ sergeant ( in UK)
    sargento mf
    1 Mil sergeant
    2 fam pey (persona dominante) bossy person
    ' sargento' also found in these entries:
    English:
    sergeant
    - sergeant major
    * * *
    ♦ nmf
    1. Mil sergeant
    sargento primero Br staff sergeant, US sergeant-major
    2. Fam Pey [mandón] dictator, little Hitler
    ♦ nm
    [herramienta] small clamp
    * * *
    m sergeant
    * * *
    : sergeant
    * * *
    sargento n sergeant

    Spanish-English dictionary > sargento

  • 2 déspota

    adj.
    despotical, dictatorial, tyrannic, tyrannical.
    f. & m.
    despot, tyrant.
    * * *
    1 despot, tyrant
    * * *
    SMF despot

    déspota ilustrado/a — enlightened despot

    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.
    Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex. The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.

    Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.

    Ex: The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    * * *
    ( Pol) tyrant, despot
    su marido es un déspota her husband is a real tyrant
    * * *

    déspota sustantivo masculino y femenino
    tyrant, despot
    déspota mf despot
    ' déspota' also found in these entries:
    Spanish:
    acanallar
    English:
    despot
    * * *
    1. [gobernante] despot
    2. [persona autoritaria] tyrant;
    es un déspota con sus hijos he's a tyrant with his children
    * * *
    m/f despot
    * * *
    : despot, tyrant

    Spanish-English dictionary > déspota

  • 3 autoritario

    adj.
    1 authoritative, powerful, commanding, dominant.
    Se me pasó el bus I missed the bus.
    2 authoritarian, despotic, dictatorial, domineering.
    * * *
    1 authoritarian
    * * *
    (f. - autoritaria)
    adj.
    * * *
    autoritario, -a
    ADJ SM / F authoritarian
    * * *
    - ria adjetivo authoritarian
    * * *
    = authoritarian, imperious, assertive, dictatorial, authoritative, controlling, bossy [bossier -comp., bossiest -sup.], peremptory, overbearing.
    Ex. Examples would include deliberately contriving an authoritarian atmosphere, either institutional, by means of rules and regulations, or personal, by means of academic status, for instance.
    Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. However, her strong-mindedness, dictatorial tactics, and attempts to dominate her teachers and staff have made her many enemies.
    Ex. While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex. The implications here are that the organizational climate must be nurturing rather than coercive, empowering rather than controlling.
    Ex. Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity ( bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).
    Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    * * *
    - ria adjetivo authoritarian
    * * *
    = authoritarian, imperious, assertive, dictatorial, authoritative, controlling, bossy [bossier -comp., bossiest -sup.], peremptory, overbearing.

    Ex: Examples would include deliberately contriving an authoritarian atmosphere, either institutional, by means of rules and regulations, or personal, by means of academic status, for instance.

    Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.
    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex: However, her strong-mindedness, dictatorial tactics, and attempts to dominate her teachers and staff have made her many enemies.
    Ex: While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
    Ex: The implications here are that the organizational climate must be nurturing rather than coercive, empowering rather than controlling.
    Ex: Regardless of gender, problem drinking was mainly related to traits of negative masculinity ( bossy, noisy, aggressive, etc) whereas binge eating was mainly related to negative femininity (shy, needs approval from others, etc).
    Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.

    * * *
    1 ‹gobierno/doctrina› authoritarian
    2 ‹persona/carácter› authoritarian
    * * *

    autoritario
    ◊ - ria adjetivo

    authoritarian
    autoritario,-a adjetivo authoritarian

    ' autoritario' also found in these entries:
    Spanish:
    autoritaria
    English:
    authoritarian
    - authoritative
    - masterful
    - overbearing
    - assertive
    - commanding
    * * *
    autoritario, -a
    ♦ adj
    1. [persona] authoritarian
    2. [gobierno] authoritarian
    ♦ nm,f
    authoritarian
    * * *
    adj authoritarian
    * * *
    : authoritarian

    Spanish-English dictionary > autoritario

См. также в других словарях:

  • Monarquía autoritaria — es una categoría utilizada por la historiografía, que califica de monarquías autoritarias, sin que eso signifique considerarlas representantes de un sistema político completamente articulado y definido con validez general, a las monarquías de… …   Wikipedia Español

  • Tartufo — o el impostor (Tartuffe ou l Imposteur) es una comedia en cinco actos escrita en versos alejandrinos por Molière y estrenada el 12 de mayo de 1664. Contenido 1 Argumento 2 Reacciones ant …   Wikipedia Español

  • Sargento — (Del fr. sergeant < lat. serviens, tis.) ► sustantivo masculino femenino 1 MILITAR Suboficial de menor graduación que cuida del orden, administración y disciplina de una compañía y está al mando de un pelotón. 2 coloquial Persona autoritaria o …   Enciclopedia Universal

  • cacique — sustantivo masculino 1. Persona que, valiéndose de su dinero o poder, controla los asuntos políticos o administrativos de una comarca: En el sigloXIXlos caciques de los pueblos manipulaban los resultados electorales. 2. Persona que controla… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Imperio romano — Para otros usos de este término, véase Imperio romano (desambiguación). IMPERIVM ROMANVM Imperium Romanum Imperio romano …   Wikipedia Español

  • Personología — Saltar a navegación, búsqueda La personología es una pseudociencia relacionada con las de la fisionomía y la frenología que postula la existencia de correlaciones entre la apariencia física de una persona y su conducta, personalidad y carácter… …   Wikipedia Español

  • pataffione — pa·taf·fió·ne s.m. 1. OB persona autoritaria e boriosa 2. RE tosc., persona d aspetto corpulento e dai modi grossolani Sinonimi: patanfione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: patanfione. DATA: 1605. ETIMO: etim. incerta …   Dizionario italiano

  • Ernesto Guevara — Ernesto Che Guevara Ernesto Guevara (imagen tomada por Alberto Korda el 5 de marzo de 1960) …   Wikipedia Español

  • marimandón — ► sustantivo Persona autoritaria y dominante, a la que le gusta mucho mandar: ■ la gente está harta de ella porque es una marimandona. * * * marimandón, a (de «mari » y «mandón»; inf.) adj. y n. Muy aficionado a mandar. ≃ Mandón …   Enciclopedia Universal

  • gerarca — ge·ràr·ca s.m. e f. 1. s.m. BU chi occupa una posizione di rilievo in una gerarchia, spec. con riferimento alla gerarchia ecclesiastica 2. s.m. TS stor. durante il periodo fascista, dirigente del Partito Nazionale Fascista 3. s.m. e f. CO estens …   Dizionario italiano

  • sergente — ser·gèn·te s.m. 1a. AU TS milit. nell esercito e nell aviazione, primo sottufficiale comandante di squadra | nella marina militare, sottufficiale di grado intermedio tra il sottocapo e il secondo capo, a comando di una squadra o di un unità… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»